「未舗装道路」を英語で言ってみたい。

トゥクトゥクにぼったくられそうになりました。

そういうとこだぞ、乗る気を失くすの。

アマゾンのキンドルunlimitedに含まれている"Four Pairs of Boots"からの引用です。

"... Four little boys were trying to catch tadpoles in a paddy by the unsealed road..."

「４人の少年が未舗装道路の側の田んぼでオタマジャクシを捕まえようとしていた」

"unsealed road" = 「未舗装道路」