「日本は島国」を英語で言ってみたい。

カーニャオが美味しすぎる。

アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"Four Pairs of Boots"からの引用です。

"...“How did you get here?” asked a kid with a new crew-cut. The white skin still showed beneath the black stubble. “I walked.” He thought about it for a while. “But Japan is an island country!” Smart kid!..."

「『どうやってここまできたの？』散髪したてのスポーツ刈りの子供が聞いてきた。白い地肌がまだ短髪の下から覗いている。『歩いてきた』少し考えてから『でも、日本は島国だよ！』賢い子供だ」

"Japann is an island country" = 「日本は島国」