英単語日記

今日覚えた単語の備忘録。

"perpetrate"

ドストエフスキーの賭博者からの引用です。

God knows what instigated me to perpetrate the outrage.
「神は私を憤怒させたのは何であるかを知っている」


イギリス英語の学習辞書ロングマンのサイトでは"pepetrate"は以下のように説明されています。
www.ldoceonline.com
"to do something that is morally wrong or illegal"「倫理的に間違っているまたは違法である何かをすること」

同じくイギリス英語の学習辞書OxfordLearner’sDictionaryのサイトでは以下のように説明されています。
www.oxfordlearnersdictionaries.com
"to commit a crime or do something wrong or evil"「罪を犯すまたは間違ったことや悪意に満ちたことをすること」

Oxford University Pressによる辞書サイトLexicoでは"perpetrate"の語源が以下のように説明されています。
www.lexico.com
"Mid 16th century from Latin perpetrate 'performed', from the verb perpetrare, from per- 'to completion' + patrare 'bring about'. In Latin the act perpetrated might be good or bad; in English the verb was first used in the statutes referring to crime, hence the negative association."
ラテン語では 善悪に関係なく「行う」という意味で使われていました。英語では犯罪に関する法律で初めてこの単語が使われたので"perpetrate" =「(犯罪等の悪いことを)行う」という意味になりました。


www.italki.com
レッスンごとの料金なので気軽に始められます。
日本語の話せるネイティブスピーカーと生きた英会話を学ぶチャンス。