「〜も大したことない」を英語で言ってみたい。

路上で売ってるパパイヤが15バーツ。

さすがチャイナタウン、物価が安い。

アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"Four Pairs of Boots"からの引用です。

"...The sky had cleared. So much for local knowledge..."

「空は晴れていた。地元の人の知恵も大したことはない」

"so much for " = 「〜も大したことはない」