「エッチ」を英語で言ってみたい。

タイからラオスに来ると団体観光客がいなくてホッとする。

アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"Four Pairs of Boots"からの引用です。

'...“Ecchi” is another one of those hard to translate words. The best I can come up with is “pervert”...'

「『エッチ』は訳すのが難しい単語の一つだ。一番うまく思いつく訳は『pervert』だ」

"pervert" = 「エッチ」