「睡眠不足」を英語で言ってみたい。

アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"To Japan and Back: A Missionary Journey of Despair, Hope, and Joy"からの引用です。

"...The next day, my cold worse from lack of sleep in a noisy house, I experienced the joy of a service at Calvary SLO..."

「翌日、睡眠不足から風邪はひどくなっていたけれど、サンルイスオビスポのキリスト像のもとでの礼拝は素晴らしかった」

"lack of sleep" ＝「睡眠不足」