「美容院」を英語で言ってみたい。

外付けHDDがお亡くなりになりそうです。

アマゾンのキンドルunlimitedで購読可能な"Four Pairs of Boots"からの引用です。

"There seemed to be plenty of “Cut and Perm” shops, but no shokudo."

「美容院はたくさんあるみたいだったけれど、食堂はなかった」

"Cut and Perm shop" = 「美容院」