「写真付きのメニュー」を英語で言ってみたい。

カードキーをドミに忘れたまま外出しました。

You can avoid the language barrier by eating at a chain izakaya such as Tsubohachi, which has a picture menu.

「写真付きメニューのある、つぼ八のような居酒屋で食事すれば言葉の問題を避けることができる。」

Amster-Burton, Matthewさんの日本旅行記、 Pretty Good Number One: An American Family Eats Tokyoからの引用です。

"a picture menu" = 「写真付きのメニュー」