「共犯者」を英語で言ってみたい。

Looking For Alaska【電子書籍】[ John Green ]

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“Looking for Alaska.” からの引用です。

“Yeah, well,” he said. "I want to know. Because if she knew what she was doing, Pudge, she made us accomplices.”

「『あぁ、そうだな』彼は言った。『俺は知りたい。もし彼女が分かってやったのなら、パッジ、俺達は共犯者にされたんだ』」

"accomplice" = 「共犯者」

"accomplice"をググると以下のように説明されています。

"a perso who helps another commite a crime"

「他人が犯罪を犯すのを手助けする人」