「意味不明」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの“The Fault in Our Stars.”からの引用です。

“It was good. A little over my head. I was a biochemistry major, remember, not a literature guy. I do wish it had ended.”

「『良かったよ。すこし意味不明だったけど。僕は生化学専攻だったんだ。文系じゃないんでね、覚えてる？ちゃんと結末があればよかったね』」

'over my head' = 「意味不明」

"over someone's head"をググると以下のように説明されています。

"beyond someonne's ability to understand"「誰かの理解能力を超える」

The Fault in Our Stars (English Edition)