「送別会」を英語で言ってみたい。

YouTuberとしても有名なJohn Greenの “Looking for Alaska.”からの引用です。

“The week before I left my family and Florida and the rest of my minor life to go to boarding school in Alabama, my mother insisted on throwing me a going-away party. ”

「家族とフロリダそして僕のささやかな人生を離れてアラバマの寄宿舎学校に行く一週間前、お母さんは送別会をすると言って聞かなかった」

'a going-away party' = 「送別会」

"going-away"をググると以下のように説明されています。

"marking or celebrating a departure"

「出発を記念するまたは祝う」

Looking For Alaska (English Edition)